CONSEIL COMMUNAUTAIRE DE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE

TABLE DE QUARTIER NDG

 

Nouvellement arrivé à NDG - Guide des ressources

Au nom du conseil communautaire de NDG nous vous souhaitons la bienvenue à Montréal et à NDG!

NDG est situé a l’ouest du centre-ville et est assurément un des meilleurs endroit ou habiter, faire des affaires, élever sa famille et prendre sa retraite. L’immigration joue un rôle clé dans la croissance de notre arrondissement et le dynamisme de notre collectivité, alors que nous continuons d’évoluer en tant que société diversifiée et multiculturelle. Les nouveaux départs sont toujours passionnants si quelque peu inquiétants, et le présent guide est une ressource mise a votre disposition pour vous aider a découvrir de nouveaux liens afin de faire votre chemin dans le cadre de votre nouvelle vie à NDG.

Bienvenue chez vous! 

 

Guide des ressources
Foire aux questions
Liens utiles

Guide de ressources pour les nouveaux immigrants

Ressources pour nouveaux immigrants

Bienvenue a NDG

5964 avenue Notre-Dame-de-Grâce, bureau 205 514 561-5850 http://ndg.ca/index.php/fr/bienvenue-a-notre-dame-de-grace

Services

Heures et autres infos

Accueil, renseignement, référence

Information générale sur le logement

Renseignements, orientation

Sensibilisation du milieu

Sessions collectives d'information

Soutien à l'accès aux services publics

Cours de français gratuits à temps partiel en partenariat avec le Ministère de l\'Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI).

Lundi au vendredi

9 h à 17 h

Arabe, Espagnol, Mandarin, Persan, Russe

Agence Ometz

1 Carré Cummings, bureau 300   514 342-0000   www.ometz.ca

Services

Heures et autres infos

Accueil, renseignement, référence

Aide technique

Information générale sur le logement

Référence aux services et ressources

Renseignements, orientation

Sessions collectives d'information

Soutien à l'accès aux services publics

Lundi au jeudi

9 h à 17 h

Vendredi

9 h à 15 h

Espagnol, Hébreu, Russe, Yiddish

Les locaux de cet organisme sont accessibles aux personnes à mobilité réduite

ALAC (Alliance pour l'accueil et l'intégration des immigrants-es)

5180. Queen-Mary, Bureau 400   514 737-3642, poste 2   www.alac.qc.ca

Services

Heures et autres infos

Accueil, renseignement, référence

Francisation temps partiel

Information générale sur le logement

Référence aux services et ressources

Renseignements, orientation

Séance Premières démarches d'installation

Sessions collectives d'information

Lundi au vendredi

9 h à 17 h

Arabe, Espagnol, Italien, Polonais, Portugais, Russe, Ukrainien

Les locaux de cet organisme sont accessibles aux personnes à mobilité réduite

Halte-garderie disponible

Association multi-ethnique pour l'intégration des personnes handicapées du Québec

6462, boul. Saint-Laurent   514 272-0680www.ameiph.com

Services

Heures et autres infos

Services individuels

Activités de groupe

Service déficiences intellectuelles

Lundi au vendredi

8h30 à 16h30

École multiethnique de langues et de cultures du Québec

5333 Ave Notre-Dame-de-Grâce (angle Décarie) 514 484-8899  www.emulcq.com

Services

Heures et autres infos

Cours de français gratuits et à temps partiel

Lundi, Mardi, Jeudi: 9h-15h30 / 18h-21h

Mercredi, Vendredi: 9h-12h

Projet Genèse

4735, chemin de la Côte-Sainte-Catherine   514 738-2036  www.genese.qc.ca

Services

Heures et autres infos

Aide technique

Sessions collectives d'information

Référence aux services et ressources

Renseignements, orientation

Accueil, renseignement, référence

Médiation

Information générale sur le logement

Soutien à l'accès aux services publics

Lundi de 8 h à 12 h et de 12 h à 22 h Mardi au jeudi de 9 h à 12 h et de 12 h à 22 h

Espagnol, Arabe, Russe, Allemand, Italien, Vietnamien, Hindi, Grec, Bulgare, Hébreu, Kinyarwanda, Urdu, Aku, Krinn, Krio, Mende

PROMIS (Promotion - Intégration - Société nouvelle)

3333, chemin de la Côte-Sainte-Catherine   514 345-1615   www.promis.qc.ca

Services

Heures et autres infos

Accueil, renseignement, référence

Activités de promotion

Francisation temps complet

Francisation temps partiel

Information sur les possibilités d'emplois en région

Interprétariat et traduction

Préparation des candidats à l'établissement en région

Référence aux services et ressources

Renseignements, orientation

Sensibilisation du milieu

Sessions collectives d'information

Lundi au vendredi

9 h à 12 h et de 13 h à 17 h

Arabe, Arménien, Espagnol, Russe

Halte-garderie disponible

Regroupement des organismes du Montréal ethnique pour le logement      

6555, chemin de la Côte-des-Neiges, bureau 400   514 341-1057, poste 208

www.romel-montreal.ca

Services

Heures et autres infos

Aide à la recherche de logement

Information générale sur le logement

Recherche de logement pour les demandeurs d'asile

Sessions collectives d'information

Soutien à l'accès aux services publics

Lundi au vendredi

9 h à 12 h et de 13 h à 17 h

Arabe, Créole, Espagnol, Farsi, Lingala, Portugais, Russe, Ukrainien

Service d'interprète d'aide et de référence aux immigrants (SIARI)

6767, chemin de la Côte-des-Neiges, bureau 499   514 738-4763

www.siari.org

Services

Heures et autres infos

Accueil, renseignement, référence

Francisation temps partiel

Interprétariat et traduction

Référence aux services et ressources

Renseignements, orientation

Lundi au vendredi

9 h à 12 h et de 13 h à 17 h

Bengali, Laotien, Russe, Tagalog, Tamoul, Thaï, Vietnamien, Arabe, Cambodgien, Cantonais, Espagnol, Mandarin

Université du Québec à Montréal

Programme UQAM-MIDI, 209, rue Sainte-Catherine Est, local V-5140

514 987-3000, poste 4989   www.midi.uqam.ca

Services

Heures et autres infos

Francisation temps complet

Francisation temps partiel

Appeler pour tout renseignement

 

Comment organiser mes finances?

Institutions financières

Vous pouvez faire affaires avec plusieurs institutions financières dans l’arrondissement de NDG. Il faut distinguer les coopératives des banques :

Les banques et les coopératives offrent des produits et services similaires, incluant compte d’épargne, compte de cheque, cartes de crédit, cartes de débit, prêts hypothécaires, chèques de voyage, prêts personnels, REER, mandats bancaires, service de change, lettres de crédit, planification financière, produit d’assurance etc.

Banques:

Régies par une réglementation fédérale.

Banques dans l’arrondissement de NDG – RBC, Banque de Montréal, CIBC, TD, Banque Nationale, Banque Laurentienne.

Coopératives:

Régies par une réglementation provinciale. Le statu de membre est la caractéristique la plus distinctive du mouvement des caisses populaires. Tous les membres sont des propriétaires a parts égales, indépendamment du nombre de parts qu’ils détiennent individuellement ou de la taille de leurs dépôts respectifs.

Coopératives dans l’arrondissement de NDG – Caisse desjardins.

Ouvrir un compte bancaire

Un compte bancaire est un endroit sure ou garder votre argent.

La plupart des banques offrent divers types de comptes, et vous pouvez discuter avec leurs représentants du type qui convient a vos besoins. Afin d’avoir un rendez-vous pour ouvrir un compte, communiquez avec l’institution financière de votre choix. Vous devrez fournir certains renseignements personnels (documents d’immigration), de même que diverses pièces d’identité, comme votre passeport ou votre numéro d’assurance sociale.

N’hésitez pas à poser plusieurs questions concernant les services et produits offerts.

Vous trouverez l’adresse et le numéro de téléphone des institutions financières de NDG en consultant les pages jaunes de l’annuaire ou Google sous la rubrique banques de NDG.

Carte de crédit

Obtenir du crédit signifie que vous emprunter de l’argent pour acheter quelque chose maintenant et que vous le rembourserez plus tard, avec de l’intérêt. Les intérêts sont les frais que vous devez payer pour utiliser l’argent. Les taux d’intérêts peuvent être très élevés ; c’est pourquoi vous devez faire preuve de beaucoup de prudence lorsque vous faites appel au crédit. 

Le crédit prend de nombreuses formes – cartes de crédits, marges de crédit, hypothèques ou prêts. Vous pouvez faire une demande de carte de crédit auprès d’un banque ou d’une compagnie de fiducie. Ces cartes vous permettent d’acheter des articles a crédit et de recevoir la facture au cours du mois suivant. Si vous remboursez le montant total a la date prévue, vous n’aurez pas a payer d’intérêt.

Dossier de crédit

Un dossier de crédit donne un aperçu de vos antécédents en matière de crédit. C’est l’un des principaux outils que les prêteurs utilisent pour accepter ou refuser de vous consentir un prêt ou un crédit. Votre dossier de crédit est crée lorsque vous emprunter de l’argent une première fois ou que vous faites une demande de crédit. Régulièrement, les entreprises qui octroient de crédit ou qui émettent des cartes de crédit envoient aux agences d’évaluation du crédit des renseignements documentés précis sur les transactions financières qu’ils effectuent avec vous. Lors de votre arrivée au Canada, il vous sera difficile d’obtenir du crédit. Des votre arrivée, commencez immédiatement a payer vos factures avant la date limite et a gérer vos comptes bancaires adéquatement pour créer votre dossier de crédit canadien.

Consultez le www.ic.gc.ca pour plus d’information ou le guide de consommateur canadien www.guideduconsommateur.ca/fr/

Carte de débit

C’est commue une banque libre-service ouverte 24/24, 7/7. Avec votre carte de débit, aussi appelée carte bancaire, vous pouvez utiliser le guichet automatique pour retirer de l’argent de vos comptes, payer vos factures, déposer des cheque. Vous aurez peut-être à payer des frais, peu élevés, pour utiliser ces services. 

 

Comment se déplacer a Montréal?

La STM

La STM exploite quatre lignes de métro. Ce dernier ne voyage pas seulement sur l'ile de Montréal, mais aussi à Laval (la direction Montmorency) ainsi qu'à Longueuil (la ligne jaune). Le service débute à 5 h 30 et se termine entre 0 h 30 et 1 h 30, selon la ligne et le jour de la semaine. Sur les lignes les plus fréquentées (la ligne verte et la ligne orange), l'intervalle entre deux trains aux heures de pointe est de une à quatre minutes. Le système de bus opère plus de 200 lignes de bus desservant un certain nombre de marchés différents . Ces itinéraires servent une moyenne de 1.403.700 passagers quotidiens chaque semaine

Transport adapté

Le transport adapté de la STM est un service de transport collectif porte à porte qui fonctionne sur réservation seulement.

- Il est destiné aux personnes admises répondant aux exigences suivantes :

avoir une déficience significative et persistante, et être limité dans l'accomplissement des activités normales;

- avoir des limitations sur le plan de la mobilité justifiant l'utilisation du transport adapté.

Cartes OPUS et autres support

La carte OPUS est une carte à puce sur laquelle vous pouvez charger tous les titres de transport de la STM, à l’exception du titre de groupe qui est exclusivement offert sur billet. La carte OPUS est utilisée par les sociétés de transport de la grande région montréalaise.

Le billet est conçu pour un usage unique et il n’est pas rechargeable.

L’occasionnelle est une carte à puce non rechargeable. Elle peut contenir des titres de transport à tarif ordinaire et elle est valide pour une durée déterminée.

Pour bénéficier du tarif réduit, vous devez charger vos titres de transport sur votre carte OPUS enregistrée avec photo.

Tarifs:

1 Trajet

Tarif ordinaire : 3.26 $

Tarif réduit 6-17 ans: 2,25 $

Tarif réduit 65 ans et +: 2,25 $

1 Semaine

Tarif ordinaire : 25,50 $

Tarif réduit 6-17 ans: 15,50 $

Tarif réduit 65 ans et +: 15,50 $

1 Mois

Tarif ordinaire : 82 $

Tarif réduit 6-17 ans: 49,25 $

Tarif réduit 18-25 ans: 49,25 $

Tarif réduit 65 ans et +: 49,25 $

Bien plus de tarifs existent, visiter le site pour de plus amples informations.

Points d’achats:

Dans le bus avec la monnaie exacte

Dans le métro grâce aux distributrices (1 passage à tarif réduit non disponible dans les distributrices) ou auprès d’un changeur

Dans l’un des points de vente de la STM

Conduire au Québec

Permis de conduire

Le corps dirigeant pour toute question de transport au Québec est la Société d’Assurance Automobile du Québec (SAAQ).

Vous devez posséder un permis de conduire valide pour conduire ou utiliser un véhicule à moteur au Québec. Selon la loi, vous devez avoir votre permis de conduire avec vous lorsque vous êtes au volant d’une voiture. Les conditions pour l’obtention d’un permis de conduire varient selon votre pays d’origine.

Il est possible que la SAAQ exige un renouvèlement de votre examen de conduite,  examen écrit, et/ou examen de la vue.

Pour toute information veuillez contacter la SAAQ 514-873-7620 ou 1-800-361-7620

Même si vous ne planifiez pas de conduire un véhicule à moteur, il est toujours bon d’avoir un permis de conduire comme pièce d’identité.

Immatriculation du véhicule

Pour conduire un véhicule à moteur sur les routes du Québec, votre véhicule doit être immatriculé. Le prix de l’immatriculation variera selon la masse à vide de votre véhicule.

Vous pouvez obtenir les services de l’immatriculation des véhicules automobiles dans les centres de la SAAQ. Pour toute information veuillez contacter la SAAQ 514-873-7620 ou 1-800-361-7620

Assurance véhicule

Chaque véhicule conduit sur les routes du Québec doit être assuré.

Pour vous procurer une assurance automobile vous devrez communiquer avec une compagnie d’assurance.

Consultez l’annuaire téléphonique sous la rubrique Assurance-Agents & courtiers ou Insurance-Agents & Brokers pour obtenir le nom des compagnies d’assurance du Québec.

Sécurité routière

  • Il est interdit de conduire après avoir consommé un certaine quantité d’alcool (80 mg par 100 ml de sang).
  • La limite de vitesse, inscrite en noir, est indiquée sur des panneaux blancs le long des routes, du coté droit de la chaussée. La limite est indiquée en kilomètre/heure.
  • Québec, le port de la ceinture de sécurité́ est obligatoire pour circuler sur les routes.
  • Si vous apercevez une ambulance, un camion de pompier ou une voiture de police s’approchant avec les gyrophares allumés et que vous entendez une sirène, vous devez réduire votre vitesse ou vous immobiliser complètement le plus possible à droite de la chaussée en attendant que le véhicule d’urgence soit passé.
  • IMMOBILISEZ-VOUS lorsque vous voyez un AUTOBUS SCOLAIRE JAUNE avec ses lumières clignotantes allumées que vous le suiviez ou croisiez.
  • Tous les enfants prenant place dans un véhicule à moteur doivent occuper un siège d’appoint jusqu’à ce que ces derniers répondent à au moins l’une des conditions suivantes : avoir au moins neuf ans, peser au moins 36 kg (79 lbs) ou avoir atteint une taille d’au moins 145 centimètres (57 pouces).


 

Vous êtes un nouvel arrivant? (PDF, 268 Ko)

 

 

Sous la forme d'un aide-mémoire, ce document vise à guider les nouveaux arrivants à travers quatre étapes essentielles à la réussite de leur intégration en emploi. On y présente des ressources utiles pour optimiser leurs démarches et les soutenir dans leur intégration en emploi.

 

 


 

 

 

1. Découvrir du quartier Notre-Dame-de-Grâce (NDG) NDG ATLAS ()

2. Découvrir l'arrondissement CDN-NDG

3. Découvrir La Ville Montreal - Découvrir et vivre Montréal – Guide d’accueil à l’intention des personnes nouvellement arrivées à Montréal est une publication du Service de la diversité sociale et des sports de la Ville de Montréal avec la participation du Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion. Septembre 2014

4. Découvrir du Québec -Ce portrait du Québec est présenté d’un point de vue gouvernemental. Il démontre la façon dont l’État québécois intervient, gère et structure chaque secteur d’activités.

5. Découvrir le Canada - Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté est un guide d’étude utilisé par les nouveaux arrivants pour se préparer à l’examen pour la citoyenneté. Il contient également des renseignements sur l’histoire, les symboles et les régions du Canada, de même que sur le fonctionnement de notre gouvernement.

Guide de ressources pour l’installation

Santé

Santé Montréal

http://www.santemontreal.qc.ca/

Info-santé

811

http://sante.gouv.qc.ca/systeme-sante-en-bref/info-sante-8-1-1/

Carte Maladie

Régie d’Assurance Maladie de Québec

Adresse :

Heures :

Conditions :

http://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/assurance-maladie/Pages/assurance-maladie.aspx

Logement

Trouver un Logement

http://www.trouveunappart.com/

http://www.kijiji.ca/b-appartement-condo/quebec/c37l9001

http://montreal.fr.craigslist.ca/apa/

http://romel-montreal.ca/index.php?lang=fr

Régie de logement

http://www.rdl.gouv.qc.ca/fr/accueil/accueil.asp

Changement d’adresse

https://www.adresse.gouv.qc.ca/...

http://www.cra-arc.gc.ca/.../tpcs/ncm-tx/chngddrss-fra.html

Éducation

La Grande Bibliothèque

http://www.banq.qc.ca/accueil/

Les Bibliothèques locaux

http://bibliomontreal.com/

Français MICC (temps plein et temps partiel)

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-quebec/index.html

Français en ligne MICC

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/french-language/learning-online/index.html

Français spécialisé MICC

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-quebec/cours-specialises.html

Français Commission Scolaire de Montréal

http://www.csdm.qc.ca/EducationAdultes/Programmes/FrancaisLangueSeconde.aspx

Anglais Commission Scolaire de Montréal

http://www.emsb.qc.ca/emsb_en/adults_voc_en/adulted.asp?level=5

Évaluation comparative des études d’hors Québec

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/evaluation-comparative/index.html

Cégeps

http://www.fedecegeps.qc.ca/

Reconnaissance des acquis

http://reconnaissancedesacquis.ca/

Enfance

Garderies

http://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/services-de-garde/parents/localisateur/Pages/index.aspx

http://www.magarderie.com/

http://www.enfancefamille.org/_home

http://www.reseau411.ca/fr/garderies-notre-dame-de-grace-R283S9

Emploi

Information Marché du Travail (IMT)

http://imt.emploiquebec.net/mtg/inter/noncache/contenu/asp/mtg121_rechrprofs_01.asp?lang=FRAN&Porte=1

http://www.jeunesse.gc.ca/fra/sujets/emplois/chercher.shtml

http://www.jeunesse.gc.ca/fra/sujets/emplois/index.shtml

Recherche d’emploi

http://jobs-emplois.gc.ca/index-fra.htm

http://www.guichetemplois.gc.ca/intro-fra.aspx

http://www.travailleraucanada.gc.ca/accueil-fra.do?lang=fra

http://www.cvtheque.com/

http://www.cre.qc.ca/

http://www.monster.ca/

http://www.workopolis.com/FR/Common/HomePage.aspx

http://www.jobboom.com/

Objectif Intégration (rendez-vous)

https://www.form.services.micc.gouv.qc.ca/rdv/faces/pages/listeTypeRdv/listeRDV.jspx?lang=fr

Formation d’emploi - Carrefour

http://cjecdn.qc.ca/fr/recherche-demploi

Exemple de cv

http://www.exempledecv.info/

Aide pour le travail autonome

http://emploiquebec.net/individus/emploi/travail-autonome.asp

Impôts

Crédit d’impôt  fédéral

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/prsnl-nf/gsthstpplctn-fra.html

Crédit d’impôt de solidarité (provincial) 

http://www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/solidarite/demande_credit/demande_nouveau_resident.aspx

Aide pour les enfants fédérale

http://www.cra-arc.gc.ca/bnfts/cctb/menu-fra.html

Aide pour les enfants provincial

http://www.rrq.gouv.qc.ca/fr/programmes/soutien_enfants/Pages/soutien_enfants.asp

Aide frais de garderie 

http://www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/credit_enfant/demande.aspx

http://www.revenuquebec.ca/fr/sepf/formulaires/tpz/tpz-1029_8_f.aspx

Liste personnalisée des programmes et des services fédéraux, provinciaux et territoriaux

http://www.prestationsducanada.gc.ca/f.1.2ch.4m.2@.jsp?lang=fra

Soutien alimentaire

Mission Bon Accueil

http://www.missionbonaccueil.com/fr/distribution.php

Dépôt Alimentaire NDG (pour résidents de NDG)

http://depotndg.org/fr/depannage_alimentaire.html

Bonne boîte bonne bouffe

http://www.bonneboitebonnebouffe.org/fr/points-de-chutes/

Information générale

Permis de conduire

http://www.saaq.gouv.qc.ca/permis/index.php

http://www.saaq.gouv.qc.ca/permis/echange/index.php

Protection du NAS

http://www.servicecanada.gc.ca/fra/nas/proteger/provide.shtml

Parrainage d’un membre de la famille

http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/sponsor/index.asp

Traduction de documents

http://ottiaq.org/

Bénévolat

http://www.cabm.net/

http://www.canadian-universities.net/Volunteer/index.html

http://benevoles.ca/


 

Calendrier communautaire

Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
1
Date : 2017-06-01
2
Date : 2017-06-02
3
Date : 2017-06-03
4
Date : 2017-06-04
5
Date : 2017-06-05
6
Date : 2017-06-06
7
Date : 2017-06-07
8
Date : 2017-06-08
9
Date : 2017-06-09
10
Date : 2017-06-10
11
Date : 2017-06-11
12
Date : 2017-06-12
15
Date : 2017-06-15
16
Date : 2017-06-16
17
Date : 2017-06-17
19
Date : 2017-06-19
20
Date : 2017-06-20
21
Date : 2017-06-21
22
Date : 2017-06-22
23
Date : 2017-06-23
26
Date : 2017-06-26
27
Date : 2017-06-27
28
Date : 2017-06-28
29
Date : 2017-06-29
30
Date : 2017-06-30

Community Calendar -Services

Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
1
3
4
6
7
8
10
11
13
14
15
17
18
20
21
22
24
25
27
28
29